是的，苹果显示器可以接普通电脑机箱。但是需要注意很多细节，具体解答如下：
首先，苹果的显示器不同于普通显示器，它的接口是Thunderbolt/Mini DisplayPort。而普通电脑的接口通常是HDMI、DVI或VGA等。因此，在连接苹果显示器到普通电脑时，需要使用适配器。比如，若普通电脑是有HDMI接口的，则需要使用Mini DisplayPort转HDMI适配器。若电脑是DVI接口，则需要使用Mini DisplayPort转DVI适配器。同样，如此类推。
接下来就是要注意分辨率的问题。苹果的显示器分辨率普遍较高，需要确保普通电脑的显卡足以支持苹果的显示器分辨率。否则，会导致无法正常显示的问题。
此外，苹果显示器和普通电脑使用时需要特别注意操作系统的匹配问题。若普通电脑操作系统没有通过特殊设置支持苹果的显示器，也会出现无法正常显示的问题。具体而言，若普通电脑系统为Windows，则需要下载对应的Boot Camp软件来适配苹果的显示器。而若操作系统为Linux，则需要适配的Linux版本较老。
最后，需要注意接线的正确性。在连接苹果显示器和普通电脑时，需要正确插入适配器，确保连接的稳定性。
总之，苹果显示器与普通电脑机箱可以连接，但需要适当注意以上提到的细节才能实现正常使用。
