计算机软件着作权登记时如何提交“鉴别材料”?| 快问答

-回复 -浏览
楼主 2018-12-05 16:04:53
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

出品 | 中国版权服务

作者 | 梁飞(中国版权保护中心法律部副主任)


【编者按】


在软件侵权诉讼中,往往需要对软件的异同性进行比对鉴定。鉴定的目的除了解决原告、被告软件异同性的问题外,还可以通过源程序真实性验证、源程序与计算机软件著作权登记(以下简称“软件登记”)提交的鉴别材料关联性的验证,为软件权属的认定提供事实依据。由此而见,软件登记提交的鉴别材料在软件确权中发挥了重要的作用,但由于软件著作权人对鉴别材料内容的选择,具有随机性、随意性,所以问题就来了——如何提交软件登记的鉴别材料以更好发挥鉴别材料确权的作用呢?


一、何为软件登记的“鉴别材料”?


根据《计算机软件著作权登记办法》的规定,申请软件登记的,需要提交鉴别材料。


《计算机软件著作权登记办法》第十条、第十二条

软件的鉴别材料包括程序和文档的鉴别材料。鉴别材料的交存方式分为一般交存和例外交存两种。

一般交存:源程序和任何一种文档前、后各连续30页。整个程序和文档不到60页的,应当提交整个源程序和文档。除特定情况外,程序每页不少于50行,文档每页不少于30行。

例外交存,选择以下方式之一:

(一)源程序的前、后各连续的30页,其中的机密部分用黑色宽斜线覆盖,但覆盖部分不得超过交存源程序的50%;

(二)源程序连续的前10页,加上源程序的任何部分的连续的50页;

(三)目标程序的前、后各连续的30页,加上源程序的任何部分的连续的20页。

文档作例外交存的,参照程序的例外交存处理。


可见,在进行软件登记时,如果程序或者文档超过60页的,并不用全部提交程序或者文档,而是从中选取60页提交给登记机构。那么,如何选取这60页的鉴别材料呢?——“简单呀,不就是60页鉴别材料吗?随意选取60页不就行了吗?”

 

这说法没错,如果仅仅是为了获得《计算机软件著作权登记证书》(以下简称“软件登记证书”)的话。但你知道吗?软件登记证书作为“登记事项的初步证明”,其价值不在于获得一纸文书,更重要的是这纸文书能在维权中成为主张权利的有力武器。这其中,鉴别材料的价值就体现出来了。


二、“鉴别材料”的作用何在?


在软件侵权案件中,原告为了证明自己是软件的著作权人,通常会向法院提交源程序。但有了源程序,就可以证明源程序开发完成的时间呢?很难,因为源程序本身是无法证明源程序的开发完成时间的。

 

此时,如果提交软件登记证书,无疑将大大降低原告的举证难度,因为在没有相反证据的情况下,软件登记证书的登记时间对确认软件开发完成时间的意义是不言而喻的。

 

但软件登记证书只是一纸文书,这纸文书上面的登记事项如何能与源程序关联上呢?不急,软件著作权人提交给软件登记机构留存的程序鉴别材料可以为软件登记证书和提交的源程序牵线搭桥。二者的关联可以通过程序鉴别材料与源程序的异同性,如果二者存在包含与被包含的关系(因为程序鉴别材料通常不超过60页,内容远远少于完整源程序),则可以确认软件登记证书与源程序的关联性,充分发挥了登记证书的证明效力。


三、如何选择“鉴别材料”进行提交?


天下武功,唯快不破。现在的软件开发周期更短,软件快速更新迭代,这使得软件除非“脱胎换骨”,软件企业一般不可能对每个版本软件都进行软件登记。这就给软件企业在维权时带来了难题,与诉讼提交的源程序相比 ,鉴别材料的内容恰恰是软件更新换代删除被替换的内容,怎么办?其实,这个情况是可以尽量避免的,鉴别材料的选择不仅要着眼于获得登记证书,更应该着眼于日后可能维权的需要。

 

通常来说,软件不同版本的延续,尽管存在差别,但核心内容不会大变。所以,如果鉴别材料提交的是基本不变的基础性、核心性内容,有助于认定登记软件与不同版本的软件具有关联性;反之,如果鉴别材料提交的是容易被替换内容的话,则不易认定登记软件与不同版本的软件具有关联性。


《计算机软件著作权登记办法》第十条

软件的鉴别材料包括程序和文档的鉴别材料。

 

《计算机软件保护条例》第三条

计算机程序,是指为了得到某种结果而可以由计算机等具有信息处理能力的装置执行的代码化指令序列,或者可以被自动转换成代码化指令序列的符号化指令序列或者符号化语句序列。同一计算机程序的源程序和目标程序为同一作品。
  文档,是指用来描述程序的内容、组成、设计、功能规格、开发情况、测试结果及使用方法的文字资料和图表等,如程序设计说明书、流程图、用户手册等。


软件的鉴别材料分为程序鉴别材料和文档鉴别材料,为更好的发挥鉴别材料的确认作用,两类鉴别材料内容的选择可以遵循如下的原则:

 

(一)程序鉴别材料:

选取软件基础性、结构性或者框架性且具有代表性的源程序,且该代码不容易因为软件的更新迭代被大幅度修改或者替换。


(二)文档鉴别材料:

与程序相比,文档的类型更为多样,程序设计说明书、流程图、用户手册等等不同类型。那么用于鉴别材料的文档应该如何选取呢?建议文档的内容应当以描述软件运行情况的文字和图表为主,因为不同版本源程序经编译的运行情况会有明显的关联性而不会有根本性的差异,此时通过记载登记软件运行情况的文档鉴别材料与不同版本的软件运行情况的比对,可以确定不同版本软件的关联性。




责编 | 孙洁

审读 | 程晨

编辑 | 孙阳



我要推荐
转发到

友情链接